Catégorie: ‘Télévision’

Les pauvres à la télé

Ho là là! J’en connais un qui va se faire chicaner par sa maman rendu à la maison. Aller à la télévision avec des trous dans ses vêtements, quel petit rebelle (ou sans dessein, c’est selon).

// CM

Jean Charest: solide ou pas?

Désolé pour l’expression, mais je me pisse littéralement dessus. Une journaliste de Radio-Canada en envoie une à Charest…

Vu sur Le Gros BS, La Clique du Plateau, etc. Ça a surement déjà fait 20 fois le tour du Québec mais bon.

// CM

Coeur de pirate et le piratage

À l’émission Tout le monde en parle hier soir, la chanteuse Béatrice Martin alias Cœur de pirate, disait que ça lui faisait de la grosse peipeine à son petit cœur lorsqu’elle apprenait que des gens pirataient sa musique sur les internets. Tout de suite après elle avouait elle-même pirater certains artistes. Quelqu’un peut m’expliquer sa logique?

C’est comme si je disais que ça m’écœure le monde qui fourre le BS alors que moi-même je le fourre. Wow!

Loin de moi l’idée de vouloir critiquer l’artiste, j’adore Cœur de pirate… surtout ses photos en fait…

// CM

J.E. à la défense de vos intérêts

Pendant que certains médias enquêtent sur les magouilles en politique et que le monde entier capote à propos de la grippe A (H1N1), J.E. de son côté défend les réels intérêts des citoyens en enquêtant sur le bœuf haché vendu à l’épicerie.

Le poids affiché sur les emballages est-il celui réellement contenu dans l’emballage? La super enquête de J.E., qu’un écolier du primaire aurait pu faire, démontre que non. Parfois il peut nous manquer jusqu’à 10g de bœuf haché dans l’emballage. Ho mon Dieu appelez vite la police, c’est du vrai vol.

10g sur un paquet de 1kg ça représente quoi? À peine 1 pour-cent. Y’a pas de quoi fouetter un chat. Tu veux faire quoi avec 10g de boeuf haché?

Boeuf haché

C’est un scaaaaaaaaaaaaandale!
— L’équipe de J.E.

En plus de faire des allusions à l’effet que les commerçants seraient malhonnêtes et qu’il s’agisse d’un stratagème pour faire plus de profits, on ne peut pas réellement parler d’une enquête sérieuse puisque le nombre d’échantillons recueillis par leur équipe est très peu élevé. Cela m’étonne qu’ils aient décidé de diffuser ce genre de cochonnerie à la télévision.

Dans tout ça je suis surement le seul à blâmer, qu’est-ce qui m’a pris aussi de regarder l’émission J.E. ?

// CM

Il a le quoi ?

Petit vidéo qui restera sans nul doute dans les annales. On se rappellera que Évelyne Audet était autrefois une des animatrices de la défunte émission Call TV.

Merci au très intelligent Zigzag pour ce lien.

// CM

South Park en version québécoise

Jeudi dernier était la première diffusion de la traduction québécoise de South Park.

En voici quelques extraits :

Et voici un petit montage poche de l’épisode « Cartman a une sonde anale » qui met en évidence les différentes expressions québécoises utilisées lors du doublage :

Distribution

Cartman et Kenny : Nicolas-Savard L’Herbier
Kyle : Sébastien René
Stan : Xavier Dolan
Wendy : Karine Vanasse
M. Garrison, M. Hat et Big Gay Al : Alex Perron
Chef : Widemir Normil
Jimbo : Benoit Rousseau

Que pensez-vous de la version québécoise ? Est-elle meilleure ou moins bonne que celle de la France et que la version originale anglaise ?

// CM

TQS est à la recherche de voix pour la traduction québécoise de South Park

South ParkPutain! Non! Dites-moi que je rêve?! J’avais déjà entendu certaines rumeurs à l’effet que TQS envisageait de produire une traduction québécoise de South Park, mais je me disais que ça ne pouvait pas être vrai, que TQS n’était pas assez con pour faire ça. Eh bien oui, si si, ils le sont.

Pour ceux qui ne connaissent pas South Park, c’est une série animée américaine. Elle existe déjà depuis belle lurette. Elle met en scène 4 enfants d’une école primaire : Kyle, Stan, Cartman et Kenny. « Des phénomènes surnaturels ou des événements politiques motivent un grand nombre de leurs aventures, qui constituent souvent une peinture critique et satirique de la société américaine. » (Source : Wikipédia)

Lire la suite »

Call-TV: une émission de marde à un canal en chute libre

call-tvPour ceux qui ne le sauraient pas, Call-TV est une émission qui a récemment débutée à être diffusée à TQS. « Émission » c’est un grand mot, puisqu’il s’agit plus exactement d’une info-publicité.

Lire la suite »

Paul Houde est une noix

Extrait d’une chronique de l’excellent Paul Houde à l’émission 3600 secondes d’extase diffusée à Radio-Canada.

Suis-je le seul à penser qu’il est normal de mettre ce genre d’avertissements sur les emballages d’arachides ? Avoir des noix dans un sac d’arachides ça ne va pas nécessairement de soi… Non ?

// CM

Le Québec récupérera le territoire du Labrador d’ici l’an 3000

Image prise dans Futurama

Selon Futurama, la célèbre série télé, le pointillé qui sépare le Québec et le Labrador n’existera plus en l’an 3000. Ça pourrait vouloir dire que c’est Terre-Neuve qui englobera le Québec mais ça pourrait aussi être le Québec qui récupérera le Labrador. On en saura plus quand ce sera l’an 3000.

// Nicolas